「わたしが、なにか心配かけたか？」　

From 神戸のそば屋

おはようございます。

鳥羽です。

「はい！もしもし、はい！はい！おかわりします！」

と、ベトナム人留学生スタッフのティーさんが、

わたしに電話を渡しました。

「なんでやねん！ごはんと違うねんから、そこに『お』は

付けんでええねん！！」

とツッコミたいのを我慢して、先に用件を聞き電話を置きました。

この頃、

わたしはティーさんに日本語を教えるのに

四苦八苦しています。

ティーさんが接客している時に

見ていると、

ティーさんは、すぐに

「大丈夫！　大丈夫！」と言います

わたしが、

「信用してないわけじゃないけど、心配やねん！」

と言うと、

「わたしが、何か心配かけたか？」

と言います。

わたしが、

「親心、親心」と言うと、

「オ　ヤ　ゴ　コ　ロ　？　？　？　」

てな感じです。

そんな、ティーさんも

実は、優秀な留学生で、

英語も含め３ヶ国語を話せる、

トリリンガルですが、

「日本語はとっても、ムズカシイ～～」

とも言っています。

そう、

日本語が難しいと言うと、、

昨日、お店のホームページの問い合わせホームから

―――ここからーーーー

昔から長田区に住んでいます。

いづもさんのチラシは

アットホームやなあ、

おいしそうやなあ、

いってみたいなあと思いながらいつも拝見します。

今朝もチラシが入っていて、

同じように思ったのですが、

やっぱり気になるので…｡

おせっかいな指摘ですが、

寒いという字、いつも間違ってはりますよ｡

いつか電話しようかな、

行って直接言ってみようかな、と思ったまま

いつか自然に気づかれるかなと思いましたが、

なかなかなのでメールさせていただきました｡

寒いの字の中は｢其｣ではありません｡

ご確認くださいませ｡

国語を教えているので、

仕事がらどうしても気になりまして｡

地元のお店として応援しています｡

○田○恵

―――ここまでーーー

このようなメールが届きました。

早速、

返事を書きました。

わたしたちでは気がつかなかったこと

いつもチラシを気にかけて見てくださっている感謝の

お礼のメールをしますと、

早速、お店におそばを食べに来てくれると

言うことになりました。

当店が作ったチラシを

国語の先生がいつも見ていてくれると思うと

凄く心強いです。

でも、ちょっと緊張します。

わたしが、ティーさんのことが少し心配なように、

たくさんの方が気にかけて下さって、

親心で見守ってくれているんだなぁ～

と思うとなんか、うれしくなってきました。

このようにチラシでたくさんの人と関係性が築けるのも

手書きチラシのおかげです。

これが広告代理店にまる投げしたようなチラシでは、

このようなことには、ならないですもんね。

日本語はとってもむずかしいですが、

これからも、がんばってチラシを作っていきます。

ティーさん同様

どんどん情報発信し、いろんな人に関わり、

たくさんのお客様と繋がりを持ちたいです。

それでは今日も張り切ってまいりましょう。

鳥羽

追伸

売上を着実に伸ばし続ける経営力を

身に着けたいなら鳥羽塾で学びましょう。

詳しくはこちらから→　http://syoubai-hanjyou.com/member_lp

このＤＶＤを観て売り上げを２倍にされた方がいます

詳しくはこちら→　http://syoubai-hanjyou.com/kyouzai03

これさえあれば、もう迷わずにチラシがつくれます。

詳しくはこちら→　http://syoubai-hanjyou.com/kyouzai01

最短で確実、安全にお客様に再来店してもらう方法

詳しくはこちら→　http://syoubai-hanjyou.com/kyouzai02

2016年2月9日（11:48 AM） | カテゴリー：◆そば屋の日常